lundi 25 janvier 2016

La faute de Winnie l'ourson




Certains personnages Disney ont moins de chance que d’autres. C’est le cas de Winnie l’ourson devenu l’image la plus censurée en Chine en 2015. Selon les données récoltés sur le Weiboscope par Foreign Policy, la photo d’un jouet en plastique représentant Winnie dans une voiture a été partagée 65 000 fois durant les 69 minutes où elle est restée sur le réseau social Weibo. Le buzz a eu lieu le 3 septembre, jour où Xi Jinping passait ses troupes en revue lors d'une parade solennelle pour le 70e anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale. Mais quelle est la faute de cet ourson gentil et joyeux pour mériter la colère du Parti?

 

Sur l'Internet chinois où métaphores et messages cryptés sont de mise pour contourner la censure, Winnie représente le président Xi Jinping, et l'analogie n’est pas toute récente. Déjà en 2013, un photomontage faisant appraître les deux personnages de dessin animé Winnie et Tigrou, en miroir avec Barack Obama et Xi Jinping, avait été censuré sur Weibo.

 

Depuis, la censure chinoise supprime automatiquement toutes les publications comparant Xi Jinping et le personnage de Disney. La photographie de ce jouet serait donc un nouveau détournement qui ferait référence à une photo du président chinois inspectant ses troupes du toit ouvrant de sa voiture, lors de la parade de 2015.

 

En 2014, pour une tout autre raison, Winnie l’ourson était aussi au cœur d’une polémique en Pologne. Selon le site croatiantimes.com, le conseil municipal de la ville de Tuszyn a bloqué le projet d’utiliser l’image du célèbre personnage de dessin animé comme emblème d’un parc pour enfants. La cause ? Ernest Howard Shepard, qui a illustré les histoires de Winnie l'ourson créé par le Britannique Alan Alexander Milne en 1926,  a apparemment jugé bon de ne pas lui mettre de pantalon. «Le problème de cet ourson est qu’il est à moitié nu, ce qui est totalement inadapté pour les enfants», affirme Ryszard Cichy, l'un des élus de la ville. Nos ours polonais «sont habillés de la tête aux pieds contrairement à Winnie qui n’est habillé que jusqu’à la taille», a-t-il ajouté.

 


Ce semi-naturisme incriminé à Winnie n’est que le début d’un véritable lynchage. «Il ne porte pas de culotte, car il n'a pas de sexe. Il est hermaphrodite», lâche un autre élu local.

 

Une insinuation qui laisse paraître le héros en peluche sous une nouvelle lumière et qui à ce jour n’a pas été commentée par les autorités chinoises.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire