Le dire et le montrer

Le romancier Ben Okri

Fin de suspense : d'après The Guardian, Bad Sex in Fiction Award 2014 a été attribué hier Ben Okri, auteur du roman The Age of Magic. Il a obtenu cette récompense moyennement prestigieuse pour le passage suivant que nous préférons citer dans le texte:

“When his hand brushed her nipple it tripped a switch and she came alight. He touched her belly and his hand seemed to burn through her. He lavished on her body indirect touches and bitter-sweet sensations flooded her brain. She became aware of places in her that could only have been concealed there by a god with a sense of humour.

“Adrift on warm currents, no longer of this world, she became aware of him gliding into her. He loved her with gentleness and strength, stroking her neck, praising her face with his hands, till she was broken up and began a low rhythmic wail … The universe was in her and with each movement it unfolded to her. Somewhere in the night a stray rocket went off.”

Okri s’est imposé face à d’autres finalistes de renom, tels que Haruki Murakami, Michael Cunningham ou le romancier australien Richard Flanagan, lauréat du Man Booker Prize, sélectionné notamment pour la phrase suivante : "Il a embrassé le tracé rose et mince qu'avait laissé l'élastique de sa culotte, cerclant son ventre comme la ligne de l'Equateur entoure la Terre."

La Bad Sex in Fiction Award, dont on peut traduire le nom par Trophée du mauvais sexe en fiction, est un prix littéraire britannique attribué tous les ans à l'auteur qui a produit la pire description d'un acte sexuel dans un roman.

Représentant une femme nue drapée dans un livre ouvert, il est décerné chaque année depuis 1993 par la Literary Review, un journal littéraire londonien. L'objectif avoué est d'« attirer l'attention sur l'usage grossier, insipide et souvent routinier de passages redondants de description sexuelle dans le roman moderne, et de le décourager »

De son côté, Canal + propose depuis lundi la « Semaine eXplicite sexe et cinéma », avec une programmation portée par Frédéric Beigbeder qui présente chaque film. Un documentaire intitulé Et pour les scènes de cul… on fait comment ? est diffusé depuis lundi en deuxième partie de la soirée. Les réalisateurs Svetlana Klinyshkova et Nicolas Maupied ont interrogé cinéastes, critiques, producteurs et comédiens, au sujet de la représentation du sexe à l'écran. Parmi eux, Vincent Marval, le producteur de La Vie d'Adèle, Palme d'Or 2013, qui sera diffusée jeudi 4 décembre à 20h50. Au fil des témoignages, plusieurs thèmes et controverses sont abordés tels le rapport des acteurs/actrices avec les scènes de sexe, les notions de naturalisme et de puritanisme, la censure et classification des films, la différence entre pornographie et cinéma traditionnel…  et bien d’autres sujets encore censés faire monter la température en ce mois de décembre.